deps updates

[wraithgar]

• deps: make-fetch-happen@13.0.1
• deps: lru-cache@10.2.2
• deps: hoist production copy of sprintf-js
• chore: update devDependencies in lockfile
• fix(linting): no-unused-vars

[wraithgar]

linting rules updated here so I'll have to fix linting here.

[wraithgar]

Also want to let this land and get it in here npm/npm-registry-fetch#238

[wraithgar]

npm/npm-registry-fetch#235 is gonna take more shuffling in other packages so we can ship that next time.