Support registering the table zoo to a local server

[abey79]

Improve the table zoo script to support registering on a local server.

Note:

• OSS server doesn't support tables yet
• local only for now (for a remote, we'd need the ability to save the table to some bucket for which we have authorisation, yada)
• moved to examples (from tests) because there our dependency linting is more lenient, and I didn't want to introduce a "main" dependency on lancedb).

[github-actions]

Web viewer built successfully.

Result	Commit	Link	Manifest
✅	f36c81c	https://rerun.io/viewer/pr/11346	+nightly +main

^{Note: This comment is updated whenever you push a commit.}

[github-actions]

Latest documentation preview deployed successfully.

Result	Commit	Link
✅	f36c81c	https://landing-lmvusu4k6-rerun.vercel.app/docs

^{Note: This comment is updated whenever you push a commit.}

[timsaucer]

Overall this looks great. Moving it out of tests will lower our coverage, though. I think this will potentially be helpful for the OSS server once we implement the register APIs.

[abey79]

Overall this looks great. Moving it out of tests will lower our coverage, though. I think this will potentially be helpful for the OSS server once we implement the register APIs.

Yeah somehow depending on lance in pixi.toml is inevitable I guess. When that happens, we should probably move this back to tests where it really belongs, I agree.