Fix profile services are not applied when creating samples programmatically

[ramonski]

Description of the issue/feature this PR addresses

This PR fixes a side effect that was introduced in #2672

The problem arises if samples are created programmatically via the bika.lims.utils.analysisrequest.create_analysisrequest helper and not via the sample add form (where we already have these profile services extracted).

Current behavior before PR

Profile services are not added during sample creation if created programmatically.

Desired behavior after PR is merged

Profile services are added during sample creation if created programmatically.

--
I confirm I have tested this PR thoroughly and coded it according to PEP8
and Plone's Python styleguide standards.

[Bugerman58]

Hi Ramon!

I encountered this in #2734 when I was researching about creating an the Sample outside of the add form(jsonapi example).
I think I'll add a check of the category by client after this merge.

[ramonski]

Hi Ramon!

I encountered this in #2734 when I was researching about creating an the Sample outside of the add form(jsonapi example). I think I'll add a check of the category by client after this merge.

Hi Anton,

Yes, in fact I also encountered this error while working with the JSON API again.

Regarding #2734:
Phew, I can imagine that this one get's tricky when these analyses from restricted categories are added via profiles 😵‍💫

[xispa]

Thanks for this fix!