fix: helm-only release is a no-op when chart name lacks helm- prefix
#406
+131
−10
helm- prefix
#406