Skip to content

i18n(ko): Add missing translations (Oct 23) - #75415

Merged
choo121600 merged 2 commits into
apache:mainfrom
yuseok89:add-missing-korean-translations-oct-23
Oct 28, 2026
Merged

choo121600 merged 2 commits into
apache:mainfrom
yuseok89:add-missing-korean-translations-oct-23

Conversation

@yuseok89

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Changes (Oct 23)

  • Most new strings follow existing translations in the Korean locale, keeping the same wording and tone.
  • Terms new to the Korean locale are Loop as 루프 and the callback state Pending as 보류 중.
  • Keys that are no longer in the English locale are removed, and no existing strings are changed.

The Korean locale is now 100% complete (1290/1290).

image

@onestn @noeunkim


Was generative AI tooling used to co-author this PR?
  • Yes (please specify the tool below)
    • Claude Code (Opus 5.5)

  • Read the Pull Request Guidelines for more information. Note: commit author/co-author name and email in commits become permanently public when merged.
  • For fundamental code changes, an Airflow Improvement Proposal (AIP) is needed.
  • When adding dependency, check compliance with the ASF 3rd Party License Policy.
  • For significant user-facing changes create newsfragment: {pr_number}.significant.rst, in airflow-core/newsfragments. You can add this file in a follow-up commit after the PR is created so you know the PR number.

@boring-cyborg boring-cyborg Bot added area:translations area:UI Related to UI/UX. For Frontend Developers. translation:ko labels Oct 22, 2026
@yuseok89
yuseok89 marked this pull request as ready for review October 23, 2026 00:49
@yuseok89
yuseok89 requested a review from choo121600 as a code owner October 23, 2026 00:49
aaiss0927 added a commit to aaiss0927/airflow-1 that referenced this pull request Oct 28, 2026
Add the five missing Korean translations to restore key parity with
the English locale. These keys were added to the English locale after
the open batch PR apache#75415 branched, so they are not covered there:

- dag.json: versions.pathOccurrences_one/_other,
  versions.pathOccurrencesAtLeast_one/_other (added by apache#75433)
- hitl.json: response.selectAtLeastOne (added by apache#75643)

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

@choo121600 choo121600 left a comment

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Looks good Thx

@choo121600
choo121600 merged commit d60e8d3 into apache:main Oct 28, 2026
75 of 77 checks passed
choo121600 pushed a commit that referenced this pull request Oct 29, 2026
* i18n(ko): add missing translations(Oct 27)

Add the five missing Korean translations to restore key parity with
the English locale. These keys were added to the English locale after
the open batch PR #75415 branched, so they are not covered there:

- dag.json: versions.pathOccurrences_one/_other,
  versions.pathOccurrencesAtLeast_one/_other (added by #75433)
- hitl.json: response.selectAtLeastOne (added by #75643)

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

* i18n(ko): add translations for keys introduced in #75326

Covers the three keys added to en after this branch was cut:
xcom.columns.timestamp (browse), dagDetails.bundleVersion (common,
matching the existing versionDetails.bundleVersion wording), and the
sort aria-label (components).

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01A18rBgPJ6X4oXAzsecJjnz

---------

Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

area:translations area:UI Related to UI/UX. For Frontend Developers. translation:ko

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants