Localization change from build: 135812430#13905
Merged
Conversation
OneBlue
requested review from
Brian-Perkins,
benhillis,
Copilot,
craigloewen-msft and
justus-camp-microsoft
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
This PR updates localization resources from an automated build (build: 135812430). The changes primarily remove the deprecated MessageFailedToTranslatePath resource entry from all locale files and update a few translations that were previously in English to their proper localized forms.
- Removes
MessageFailedToTranslatePathentries from 21 locale files (consistent cleanup) - Updates
MessagePassVhdFlagtranslations in pl-PL and cs-CZ from English to proper Polish and Czech - Contains critical localization errors in zh-CN where Chinese translations were incorrectly replaced with English text
Reviewed changes
Copilot reviewed 21 out of 21 changed files in this pull request and generated 2 comments.
Show a summary per file
| File | Description |
|---|---|
| localization/strings/zh-TW/Resources.resw | Removes MessageFailedToTranslatePath entry (Traditional Chinese) |
| localization/strings/zh-CN/Resources.resw | Removes MessageFailedToTranslatePath entry, but incorrectly replaces two Chinese translations with English text |
| localization/strings/tr-TR/Resources.resw | Removes MessageFailedToTranslatePath entry (Turkish) |
| localization/strings/sv-SE/Resources.resw | Removes MessageFailedToTranslatePath entry (Swedish) |
| localization/strings/ru-RU/Resources.resw | Removes MessageFailedToTranslatePath entry (Russian) |
| localization/strings/pt-PT/Resources.resw | Removes MessageFailedToTranslatePath entry (Portuguese-Portugal) |
| localization/strings/pt-BR/Resources.resw | Removes MessageFailedToTranslatePath entry (Portuguese-Brazil) |
| localization/strings/pl-PL/Resources.resw | Removes MessageFailedToTranslatePath entry and correctly translates MessagePassVhdFlag to Polish |
| localization/strings/nl-NL/Resources.resw | Removes MessageFailedToTranslatePath entry (Dutch) |
| localization/strings/nb-NO/Resources.resw | Removes MessageFailedToTranslatePath entry (Norwegian) |
| localization/strings/ko-KR/Resources.resw | Removes MessageFailedToTranslatePath entry (Korean) |
| localization/strings/ja-JP/Resources.resw | Removes MessageFailedToTranslatePath entry (Japanese) |
| localization/strings/it-IT/Resources.resw | Removes MessageFailedToTranslatePath entry (Italian) |
| localization/strings/hu-HU/Resources.resw | Removes MessageFailedToTranslatePath entry (Hungarian) |
| localization/strings/fr-FR/Resources.resw | Removes MessageFailedToTranslatePath entry (French) |
| localization/strings/fi-FI/Resources.resw | Removes MessageFailedToTranslatePath entry (Finnish) |
| localization/strings/es-ES/Resources.resw | Removes MessageFailedToTranslatePath entry (Spanish) |
| localization/strings/en-GB/Resources.resw | Removes MessageFailedToTranslatePath entry (English-GB) |
| localization/strings/de-DE/Resources.resw | Removes MessageFailedToTranslatePath entry (German) |
| localization/strings/da-DK/Resources.resw | Removes MessageFailedToTranslatePath entry (Danish) |
| localization/strings/cs-CZ/Resources.resw | Removes MessageFailedToTranslatePath entry and correctly translates MessagePassVhdFlag to Czech |
Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>
craigloewen-msft
approved these changes
Dec 15, 2025
benhillis
added a commit
that referenced
this pull request
Dec 20, 2025
* cleanup: minor tweaks to path translation failed messages (#13892) Co-authored-by: Ben Hillis <benhill@ntdev.microsoft.com> * Localization change from build: 135812430 (#13905) * Localization change from build: 135812430 * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com> * remove unused string --------- Co-authored-by: WSL localization <noreply@microsoft.com> Co-authored-by: Ben Hillis <benhillis@gmail.com> Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Ben Hillis <benhill@ntdev.microsoft.com> * Resolve issue with config file writing sections outside of their expected header. (#13898) * Resolve issue with config file writing sections outside of their expected header. * add more writewslconfig variations * formatting --------- Co-authored-by: Ben Hillis <benhill@ntdev.microsoft.com> * Resolve issue with buttons on notifications not working correctly (#13921) * Resolve issue with buttons on notifications not working correctly * pr feedback --------- Co-authored-by: Ben Hillis <benhill@ntdev.microsoft.com> * Fix minor typo in UserConfig.cmake.sample (.exe instead of .dll) (#13926) Co-authored-by: Ben Hillis <benhill@ntdev.microsoft.com> * test: extend networking test coverage (#13914) * test: extend coverage of virtioproxy networking mode * test: add dns test variations to all networking classes * remove bridged dns variations * pr feedback --------- Co-authored-by: Ben Hillis <benhill@ntdev.microsoft.com> * cleanup: remove duplicate AppId registration for wsldevicehost.dll (#13928) Co-authored-by: Ben Hillis <benhill@ntdev.microsoft.com> * Remove the explicit desktop field when creating a Windows process (#13930) * [GH 13837] Remove trailing slash from $XDG_RUNTIME_DIR (#13929) * [GH 13837] Remove trailing slash from $XDG_RUNTIME_DIR * pr feedback --------- Co-authored-by: Ben Hillis <benhill@ntdev.microsoft.com> * test: add more path translation variations (#13927) * test: add more path translation variations * Update test/windows/SimpleTests.cpp Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com> --------- Co-authored-by: Ben Hillis <benhill@ntdev.microsoft.com> * virtiofs: enable additional test cases and skip one racey test (#13933) Co-authored-by: Ben Hillis <benhill@ntdev.microsoft.com> * cleanup: add scsi disks during VM creation (#13939) * cleanup: add scsi disks during VM creation * pr feedback --------- Co-authored-by: Ben Hillis <benhill@ntdev.microsoft.com> * cleanup: hcs logging improvements (#13942) Co-authored-by: Ben Hillis <benhill@ntdev.microsoft.com> * cleanup: switch drvfs.cpp to use common MountUtil helper (#13890) * cleanup: switch drvfs.cpp to use common MountUtil helper * adjust mount.drvfs error logging * adjust mount.drvfs error logging --------- Co-authored-by: Ben Hillis <benhill@ntdev.microsoft.com> --------- Co-authored-by: Ben Hillis <benhill@ntdev.microsoft.com> Co-authored-by: Blue <OneBlue@users.noreply.github.com> Co-authored-by: WSL localization <noreply@microsoft.com> Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.